Verbe fort (itz > aß > ess) - Traduction française : purger [une peine]
Indicatif
Présent
ich sitze mich ab du sitzt dich ab er/sie/es sitzt sich ab wir sitzen uns ab ihr sitzt euch ab sie/Sie sitzen sich ab
Prétérit
ich saß mich ab du saßest dich ab er/sie/es saß sich ab wir saßen uns ab ihr saßt euch ab sie/Sie saßen sich ab
Parfait
ich habe mich abgesessen du hast dich abgesessen er/sie/es hat sich abgesessen wir haben uns abgesessen ihr habt euch abgesessen sie/Sie haben sich abgesessen
Plus-que-parfait
ich hatte mich abgesessen du hattest dich abgesessen er/sie/es hatte sich abgesessen wir hatten uns abgesessen ihr hattet euch abgesessen sie/Sie hatten sich abgesessen
Futur I
ich werde sich absitzen du wirst sich absitzen er/sie/es wird sich absitzen wir werden sich absitzen ihr werdet sich absitzen sie/Sie werden sich absitzen
Futur II
ich werde sich abgesessen haben du wirst sich abgesessen haben er/sie/es wird sich abgesessen haben wir werden sich abgesessen haben ihr werdet sich abgesessen haben sie/Sie werden sich abgesessen haben
Subjonctif I
Présent
ich sitze mich ab du sitzest dich ab er/sie/es sitze sich ab wir sitzen uns ab ihr sitzet euch ab sie/Sie sitzen sich ab
Passé
ich habe mich abgesessen du habest dich abgesessen er/sie/es habe sich abgesessen wir haben uns abgesessen ihr habet euch abgesessen sie/Sie haben sich abgesessen
Futur I
ich werde sich absitzen du werdest sich absitzen er/sie/es werde sich absitzen wir werden sich absitzen ihr werdet sich absitzen sie/Sie werden sich absitzen
Futur II
ich werde sich abgesessen haben du werdest sich abgesessen haben er/sie/es werde sich abgesessen haben wir werden sich abgesessen haben ihr werdet sich abgesessen haben sie/Sie werden sich abgesessen haben
Subjonctif II
Présent
ich säße mich ab du säßest dich ab er/sie/es säße sich ab wir säßen uns ab ihr säßet euch ab sie/Sie säßen sich ab
Passé
ich hätte mich abgesessen du hättest dich abgesessen er/sie/es hätte sich abgesessen wir hätten uns abgesessen ihr hättet euch abgesessen sie/Sie hätten sich abgesessen
Futur I
ich würde sich absitzen du würdest sich absitzen er/sie/es würde sich absitzen wir würden sich absitzen ihr würdet sich absitzen sie/Sie würden sich absitzen
Futur II
ich würde sich abgesessen haben du würdest sich abgesessen haben er/sie/es würde sich abgesessen haben wir würden sich abgesessen haben ihr würdet sich abgesessen haben sie/Sie würden sich abgesessen haben
Impératif
Impératif
sitz(e)ab dich! sitzen wir ab uns! sitztab euch! sitzen Sie ab sich!