Variante de conjugaison Retirer le sich

Conjugaison du verbe allemand SICH VERZEICHNEN

Verbe faible - Traduction française : enregistrer

Indicatif

Présent

ich verzeichne mich
du verzeichnest dich
er/sie/es verzeichnet sich
wir verzeichnen uns
ihr verzeichnet euch
sie/Sie verzeichnen sich

Prétérit

ich verzeichnete mich
du verzeichnetest dich
er/sie/es verzeichnete sich
wir verzeichneten uns
ihr verzeichnetet euch
sie/Sie verzeichneten sich

Parfait

ich habe mich verzeichnet
du hast dich verzeichnet
er/sie/es hat sich verzeichnet
wir haben uns verzeichnet
ihr habt euch verzeichnet
sie/Sie haben sich verzeichnet

Plus-que-parfait

ich hatte mich verzeichnet
du hattest dich verzeichnet
er/sie/es hatte sich verzeichnet
wir hatten uns verzeichnet
ihr hattet euch verzeichnet
sie/Sie hatten sich verzeichnet

Futur I

ich werde sich verzeichnen
du wirst sich verzeichnen
er/sie/es wird sich verzeichnen
wir werden sich verzeichnen
ihr werdet sich verzeichnen
sie/Sie werden sich verzeichnen

Futur II

ich werde sich verzeichnet haben
du wirst sich verzeichnet haben
er/sie/es wird sich verzeichnet haben
wir werden sich verzeichnet haben
ihr werdet sich verzeichnet haben
sie/Sie werden sich verzeichnet haben

Subjonctif I

Présent

ich verzeichne mich
du verzeichnest dich
er/sie/es verzeichne sich
wir verzeichnen uns
ihr verzeichnet euch
sie/Sie verzeichnen sich

Passé

ich habe mich verzeichnet
du habest dich verzeichnet
er/sie/es habe sich verzeichnet
wir haben uns verzeichnet
ihr habet euch verzeichnet
sie/Sie haben sich verzeichnet

Futur I

ich werde sich verzeichnen
du werdest sich verzeichnen
er/sie/es werde sich verzeichnen
wir werden sich verzeichnen
ihr werdet sich verzeichnen
sie/Sie werden sich verzeichnen

Futur II

ich werde sich verzeichnet haben
du werdest sich verzeichnet haben
er/sie/es werde sich verzeichnet haben
wir werden sich verzeichnet haben
ihr werdet sich verzeichnet haben
sie/Sie werden sich verzeichnet haben

Subjonctif II

Présent

ich verzeichnete mich
du verzeichnetest dich
er/sie/es verzeichnete sich
wir verzeichneten uns
ihr verzeichnetet euch
sie/Sie verzeichneten sich

Passé

ich hätte mich verzeichnet
du hättest dich verzeichnet
er/sie/es hätte sich verzeichnet
wir hätten uns verzeichnet
ihr hättet euch verzeichnet
sie/Sie hätten sich verzeichnet

Futur I

ich würde sich verzeichnen
du würdest sich verzeichnen
er/sie/es würde sich verzeichnen
wir würden sich verzeichnen
ihr würdet sich verzeichnen
sie/Sie würden sich verzeichnen

Futur II

ich würde sich verzeichnet haben
du würdest sich verzeichnet haben
er/sie/es würde sich verzeichnet haben
wir würden sich verzeichnet haben
ihr würdet sich verzeichnet haben
sie/Sie würden sich verzeichnet haben

Impératif

verzeichne mich!
verzeichnen wir uns!
verzeichnet euch!
verzeichnen Sie sich!

Infinitif

Infinitif I

sich verzeichnen

Infinitif II

sich verzeichnet haben

Participe

Participe I

sich verzeichnend

Participe II

verzeichnet

Règle du verbe sich verzeichnen

Pour faciliter la prononciation des verbes faibles se terminant par d, t, tt ou st, un e, appelé e euphonique, est ajouté entre la consonne du radical et la terminaison au présent, au prétérit et au participe II. Par exemple, avec le verbe arbeiten, on a "du arbeitest" avec un e après le t dans la terminaison.

Haut de page