Accents :

Nom des temps français | allemand

Variante de conjugaison Retirer le sich


Conjugaison du verbe allemand SICH WEGRENNEN

Verbe faible - Traduction française : se sauver

Indicatif

Présent

ich renne mich weg
du rennst dich weg
er/sie/es rennt sich weg
wir rennen uns weg
ihr rennt euch weg
sie/Sie rennen sich weg

Prétérit

ich rannte mich weg
du ranntest dich weg
er/sie/es rannte sich weg
wir rannten uns weg
ihr ranntet euch weg
sie/Sie rannten sich weg

Parfait

ich bin mich weggerannt
du bist dich weggerannt
er/sie/es ist sich weggerannt
wir sind uns weggerannt
ihr seid euch weggerannt
sie/Sie sind sich weggerannt

Plus-que-parfait

ich war mich weggerannt
du warst dich weggerannt
er/sie/es war sich weggerannt
wir waren uns weggerannt
ihr wart euch weggerannt
sie/Sie waren sich weggerannt

Futur I

ich werde sich wegrennen
du wirst sich wegrennen
er/sie/es wird sich wegrennen
wir werden sich wegrennen
ihr werdet sich wegrennen
sie/Sie werden sich wegrennen

Futur II

ich werde sich weggerannt sein
du wirst sich weggerannt sein
er/sie/es wird sich weggerannt sein
wir werden sich weggerannt sein
ihr werdet sich weggerannt sein
sie/Sie werden sich weggerannt sein

 
 

Subjonctif I

Présent

ich renne mich weg
du rennest dich weg
er/sie/es renne sich weg
wir rennen uns weg
ihr rennet euch weg
sie/Sie rennen sich weg

Passé

ich sei mich weggerannt
du seist dich weggerannt
er/sie/es sei sich weggerannt
wir seien uns weggerannt
ihr seiet euch weggerannt
sie/Sie seien sich weggerannt

Futur I

ich werde sich wegrennen
du werdest sich wegrennen
er/sie/es werde sich wegrennen
wir werden sich wegrennen
ihr werdet sich wegrennen
sie/Sie werden sich wegrennen

Futur II

ich werde sich weggerannt sein
du werdest sich weggerannt sein
er/sie/es werde sich weggerannt sein
wir werden sich weggerannt sein
ihr werdet sich weggerannt sein
sie/Sie werden sich weggerannt sein

Subjonctif II

Présent

ich rennte mich weg
du renntest dich weg
er/sie/es rennte sich weg
wir rennten uns weg
ihr renntet euch weg
sie/Sie rennten sich weg

Passé

ich wäre mich weggerannt
du wärest dich weggerannt
er/sie/es wäre sich weggerannt
wir wären uns weggerannt
ihr wäret euch weggerannt
sie/Sie wären sich weggerannt

Futur I

ich würde sich wegrennen
du würdest sich wegrennen
er/sie/es würde sich wegrennen
wir würden sich wegrennen
ihr würdet sich wegrennen
sie/Sie würden sich wegrennen

Futur II

ich würde sich weggerannt sein
du würdest sich weggerannt sein
er/sie/es würde sich weggerannt sein
wir würden sich weggerannt sein
ihr würdet sich weggerannt sein
sie/Sie würden sich weggerannt sein

Impératif

Impératif

renne weg dich!
rennen wir weg uns!
rennt weg euch!
rennen Sie weg sich!

 
 
 

Infinitif

Infinitif I

sich wegrennen

Infinitif II

sich weggerannt sein

 
 

Participe

Participe I

sich wegrennend

Participe II

weggerannt

 

 

Règle du verbe sich wegrennen

Les verbes sur le modèle de kennen sont des verbes faibles irréguliers. Leur particularité est d'avoir un radical où le "e" se change en "a" au prétérit et participe II : ich kenne au présent et ich kannte au prétérit.