Variante de conjugaison Retirer le sich

Conjugaison du verbe allemand SICH WIEDERERKENNEN

Verbe faible - Traduction française : reconnaître

Indicatif

Présent

ich erkenne mich wieder
du erkennst dich wieder
er/sie/es erkennt sich wieder
wir erkennen uns wieder
ihr erkennt euch wieder
sie/Sie erkennen sich wieder

Prétérit

ich erkannte mich wieder
du erkanntest dich wieder
er/sie/es erkannte sich wieder
wir erkannten uns wieder
ihr erkanntet euch wieder
sie/Sie erkannten sich wieder

Parfait

ich habe mich wiedergeerkannt
du hast dich wiedergeerkannt
er/sie/es hat sich wiedergeerkannt
wir haben uns wiedergeerkannt
ihr habt euch wiedergeerkannt
sie/Sie haben sich wiedergeerkannt

Plus-que-parfait

ich hatte mich wiedergeerkannt
du hattest dich wiedergeerkannt
er/sie/es hatte sich wiedergeerkannt
wir hatten uns wiedergeerkannt
ihr hattet euch wiedergeerkannt
sie/Sie hatten sich wiedergeerkannt

Futur I

ich werde sich wiedererkennen
du wirst sich wiedererkennen
er/sie/es wird sich wiedererkennen
wir werden sich wiedererkennen
ihr werdet sich wiedererkennen
sie/Sie werden sich wiedererkennen

Futur II

ich werde sich wiedergeerkannt haben
du wirst sich wiedergeerkannt haben
er/sie/es wird sich wiedergeerkannt haben
wir werden sich wiedergeerkannt haben
ihr werdet sich wiedergeerkannt haben
sie/Sie werden sich wiedergeerkannt haben

Subjonctif I

Présent

ich erkenne mich wieder
du erkennest dich wieder
er/sie/es erkenne sich wieder
wir erkennen uns wieder
ihr erkennet euch wieder
sie/Sie erkennen sich wieder

Passé

ich habe mich wiedergeerkannt
du habest dich wiedergeerkannt
er/sie/es habe sich wiedergeerkannt
wir haben uns wiedergeerkannt
ihr habet euch wiedergeerkannt
sie/Sie haben sich wiedergeerkannt

Futur I

ich werde sich wiedererkennen
du werdest sich wiedererkennen
er/sie/es werde sich wiedererkennen
wir werden sich wiedererkennen
ihr werdet sich wiedererkennen
sie/Sie werden sich wiedererkennen

Futur II

ich werde sich wiedergeerkannt haben
du werdest sich wiedergeerkannt haben
er/sie/es werde sich wiedergeerkannt haben
wir werden sich wiedergeerkannt haben
ihr werdet sich wiedergeerkannt haben
sie/Sie werden sich wiedergeerkannt haben

Subjonctif II

Présent

ich erkennte mich wieder
du erkenntest dich wieder
er/sie/es erkennte sich wieder
wir erkennten uns wieder
ihr erkenntet euch wieder
sie/Sie erkennten sich wieder

Passé

ich hätte mich wiedergeerkannt
du hättest dich wiedergeerkannt
er/sie/es hätte sich wiedergeerkannt
wir hätten uns wiedergeerkannt
ihr hättet euch wiedergeerkannt
sie/Sie hätten sich wiedergeerkannt

Futur I

ich würde sich wiedererkennen
du würdest sich wiedererkennen
er/sie/es würde sich wiedererkennen
wir würden sich wiedererkennen
ihr würdet sich wiedererkennen
sie/Sie würden sich wiedererkennen

Futur II

ich würde sich wiedergeerkannt haben
du würdest sich wiedergeerkannt haben
er/sie/es würde sich wiedergeerkannt haben
wir würden sich wiedergeerkannt haben
ihr würdet sich wiedergeerkannt haben
sie/Sie würden sich wiedergeerkannt haben

Impératif

erkenne wieder mich!
erkennen wir wieder uns!
erkennt wieder euch!
erkennen Sie wieder sich!

Infinitif

Infinitif I

sich wiedererkennen

Infinitif II

sich wiedergeerkannt haben

Participe

Participe I

sich wiedererkennend

Participe II

wiedergeerkannt

Règle du verbe sich wiedererkennen

Les verbes sur le modèle de kennen sont des verbes faibles irréguliers. Leur particularité est d'avoir un radical où le "e" se change en "a" au prétérit et participe II : ich kenne au présent et ich kannte au prétérit.

Haut de page